Translating Nudge
If you need to translate a survey into multiple languages, use Dynamic Language Selection on our Premium plan, and our platform will do the translating for you. Easily switch between over 100 languages by selecting one from our dropdown menu. You can now focus on regions or countries with greater efficiency.
Once you’ve finished creating your survey, simply follow the below steps.
1. Select Add Translation 
2. Select the language you’d like to add from our dropdown menu
3. Select how you’d like to translate your survey
- Automatically Translate
- I will translate myself
4. Add as many variations as you’d like!
Please see below for examples of how the nudge renders in various languages.
How does Qualaroo know which language to show?
Qualaroo detects what language your site visitor is using via the language tag within the page. Depending on that tag, Qualaroo will show the appropriate language. For instance, <html lang="fr"> is French
<html lang="en"> is English. If you have a survey translated into either language, we'll display the correct survey.
What if the browsers language doesn't match my translations?
If the page's language tag doesn't match up with any translated version, the language can be set to default to the Primary Language specified within the Targeting tab. Please note that this option will only be available once a language variation has been created and saved, and will be located near the bottom of the Targeting tab.
Exporting Responses
At this time, data from translated nudges can only be exported on a per language basis.
Exporting from the Dashboard
A quick way to export your data is from your dashboard
1. Click MORE drop down and select EXPORT
2. Fill in information you would like to see from the responses.
Exporting from the Reporting Tab
From the classic reporting tab, you can export and view your data by language from the Report for drop down option.
To export report use the drop down on the left to export CVS V1 or CSV V2
We hope this information has been helpful! If you have any additional question or need anything else, please reach out to us at Qualaroo.com.
Comments
0 comments
Article is closed for comments.